Alih bahasa dipersembahkan oleh The Noodle Masters @ Viki
Teman-temanku tinggal di rumah monster. Episode 10
Temanku yang sangat aku cintai seperti hidupku sendiri
Teman yang telah menyelamatkan hidupku.
Dan juga, dan di dalam rumah itu, monster itu tinggal.
Mengapa Tae Ha disini? Mengapa?
Myeong, mengapa kau berada disini...
Ayo pergi ke tempat lain. Ini bukan tempat untuk bicara.
Jangan salah paham.
Aku bahkan tidak bisa tidur takut kau akan menyakitiku.
Seorang penculik akan melakukan apapun juga.
Kau bilang itu tidak berarti?
Tidak jika kau adalah manusia kau tidak akan mengatakan hal seperti itu.
Karena perbuatanmu yang tidak berarti, aku telah hidup seperti dalam neraka.
Apkah kau mengetahuinya?!
Anda seharusnya mengetuk pintu.
Saya mengetuknya dua kali.
Ini mengingatkanku ketika anda menggunakan make up milik saya secara diam-diam dan ketahuan.
Anda telah menyembunyikan lipstik di belakang anda dan menyangkalnya.
Kapan saya pernah melakukan hal itu?
Anda melakukannya saat masih kecil, karena itu tidak ada rahasia yang tertulis di wajah anda.
Alasan apa yang membuat anda datang selarut ini?
Untuk bertemu dengan Da Hae. Aku pikir dia berada disini karena saya mendengar suaranya. Aku kira dia tidak ada disini.
Suara Da Hae? Oh ya, karena kita sedang berbicara, saya akan bertanya pada anda sesuatu.
Nyonya, seberapa banyak anda mengetahui mengenai Da Hae?
Siapa yang telah bertanya? Bukan saya tapi anda yang telah membawanya kesini.
Maafkan aku tidak bisa datang ketika kau di bebaskan.
Kau pasti mempunyai alasan, jadi tidak masalah.
Keluar dari Goong Rak Won. Semua yang terjadi setelah master pembuat mie datang ke panti asuhan.
Kau pergi ke Masan, aku melihatmu di sana dan bahkan hari ini.
Semuanya berhubungan dengan tempat itu.
Jadi hentikan sekarang. Itu berbahaya buatmu.
Orang tuaku... mereke terbunuh di depan mataku.
Mereka telah di bakar hidup-hidup.
Master pembuat mie... Hwa Jung Tae yang melakukannya.
Aku telah memiliki mimpi buruk setiap kali aku menutup mataku. Aku tidak pernah memiliki tidur yang nyenyak setelah itu terjadi.
Orang yang telah membunuh orang tuaku di depan mataku. Bagaimana bisa aku berpura-pura tidak melihatnya?
Aku telah sampai sejauh ini. Aku tidak bisa berhenti sekarang Tae Ha.
Mulai sekarang, aku akan melakukan apa yang harus aku lakukan.
Apakah kau sudah bertemu dengan Yeo Gyeong?
Tidak.
Temui dia. Rasa bersalah tidak akan pergi karena saling menghindar.
Itu semakin membesar.
Juga, aku tidak tahu alasannya kau datang kesini,
tapi aku mengharapkan kau tidak datang kesini lagi.
Aku pergi.
Kau tidak bisa menanganinya seperti itu.
Orang itu, dia bukan orang yang bisa kau hadapi sendiri.
Ada waktunya untuk bertarung meski jika kau tahu kau akan kalah. Dan semua ini terjadi karenaku.
Bukan hanya kalah, kau bisa saja mati!
Terima kasih atas nasehatnya.
Anda telah datang.
Adonan ini bukan dibuat oleh satu orang.
Kau seharusnya menggunakan air panas buat campuran mie gandum dan mengadonnya secepat mungkin untuk mengindari terbakar/
Kau sungguh bekerja keras meski di jam sepert ini.
Semakin aku mengenalmu semakin misterius dirimu buatku.
Memiliki percakapan dengan master pembuat mie meski hanya gadis pelayan.
Keluar masuk ke dalam hati Nyonya Go.
Kau sangat menarik.
Saya tidak mengetahui mengapa anda mengatakan hal iti, tapi itu lebih baik dan sangat menyenangkan.
Apa ini?
Denah Goong Rak Won.
Di sana ada ruangan rahasia di dalam kantor master pembuat mie. Masuk kesana.
Apakah anda yakin?
Besarnya adalah setelah dari ukuran kantor master pembuat mie.
Pasti ada tempat lain disana.
Siapa tahu? Alsannya mengapa kau harus berada di sana?
Apakah saya mendapatkan hukuman.
Karena kita tidak di tugaskan dalam kasus ini, hukuman sepertinya benar adanya... tanpa bayaran.
Siapa yang perduli jika kita datang ke Tim Peyelidik Khusus? Tidak ada yang bisa di lakukan.
Detektif Kim...selama Goong Rak Won..
Mengapa anda tidak berhenti melakukan pekerjaan itu yang tidak membantu kelompok kita?
Jika anda melanjutkannya itu akan menambah hukuman, anda satu-satunya yang akan menderita.
Selain itu, anda adalah bagian dari Tim Penyelidik Khusus, Jaksa Penuntut.
Jik anda menyentuh kasus yang di tangani oleh Tim Penyelidikan Kriminal, anda akan menjadi bahan omongan.
Saya melihat ada duri disana. Bagaimana saya membiarkannya?
Kita harus mencabut akarnya, memotongnya atau paling tidak melakukan sesuatu.
Itu benar!
Cari kejahatan dan menangkap kriminal.
Jaksa Penuntut.
Jaksa Penuntut Chae, apakah anda sudah makan?
Saya sudah makan.
Ayo kita makan mie!
Saya bilang saya baru saja makan.
Itu alasannya, ayo kita pergi makan mie.
Jaksa Penuntut.
Ini adalah perintah! Ayo makan mie, Jaksa Penuntut Chae.
Jaksa Penuntut Chae Yeong Gyeong.
Senang bertemu dengan anda.
Saya adalah So Tae Seop.
Anda ingin tahu mengapa saya memanggil anda, kan?
Lebih dari itu, ini terasa tidak nyaman.
Anda terlihat seperti dia. Mata, hidung dan bibir anda. Anda terlihat mirip dengannya.
Bisakah saya bicara formal pada anda?
Ini memalukan bicara dengan bahasa yang formal dengan anak perempuan dari saudara laki-lakiku.
Anak perempuan dari adik laki-laki?
Profesor Chae Il Wan, bukankan dia adalah ayahmu?
Apakah anda mengenal ayah saya?
Dia dulu adalah letnan bawahanku. Dia bergabung dalam kesatuan dan menjadi profesor di Departemen Pertahanan.
Aku terjun di dunia politik.
Kau telah tumbuh dewasa. Ayahmu pasti akan sangat bangga.
Simpan saja.
Lebih baik kau yang menyimpannya dari aku.
Mari kita makan sup nasi bersama.
Ketika aku merindukan ayahmu, aku akan memanggilmu.
Terima kasih.
Kau.. Apa kau mengenal Doggoo?
Orang itu... dia adalah penjahat.
Dia memiliki bisnis sendiri dan membantu yayasan..
Sepertinya dia cukup sibuk.
Jika kau mencari tahu, mungkin sesuatu yang menarik akan kau temukan padanya?
Saya telah di perintahkan untuk menghentikan penyelidikan yang berhubungan dengan itu.
Kerena itu adalah kasus di Tim Penyelidik Kriminal, sangat sulit buat Tim Penyelidik Spesial melakukannya.
Apakkah itu terdengar seperti memilih-milih dalam menangkap penjahat?
Apa yang pikirkan?
Anda masih hidup.
Karena anda menelepon, saya kira anda telah melupakan saya.
Apakah ada orang yang mengikutimu?
Master pembuat mie? Dia tidak datang belakangan ini.
Dia telah bersamaku selama 3 tahun jadi mungkin dia bosan denganku.
Berapa lama aku telah mengenalmu?
8 tahun.
Aku masih tidak percaya padamu.
Mengapa anda harus melakukannya?
Master pembuat mie?
Dia sibuk dengan Goong Rak Won belakangan ini.
Saya khawatir dia tidak akan bisa ikut dalam dunia politik dengen cara seperti ini.
Bukankah aku telah menuliskan skenario buatmu?
Jangan melewatkannya dan berakting sesuai bagianmu. Dengan demikian semuanya akan berjalan sesuai rencana.
Dan saya telah menyia-nyiakan waktu selama 3 tahun.
Akan ada acara bincang-bincang yang akan mulai di laksanakan musim semi nanti.
Siaran langsung.
Mengapa? Ada masalah apa?
Mengenai apa?
Kita sedang di perhatikan sekarang ini.
Apakah anda menyukai sup nasinya?
Apa yang dia bilang?
Benar. Itu pasti benar!
Jaksa Penuntut kita.. dia masih memilikinya!
Kami bertemu, saya makan nasi sup.
Dia memberikanku beberapa nasehat, jadi saya telinga saya merasa penuh. Puas?
Apakah anda tahu di barisan mana jaksa penuntu kami memiliki hubungan?
Jaksa Agung, Wakil Inspektur... semua orang menaiki tangga karena berpihak kepada Senator So Tae Seop .
- Jadi? - Untuk orang baru makan dengan orang itu...
Oh seperti ban baru... halus dalam perjalanan...
Hanya... Kami hanya makan mie, itu saja.
Berhenti membacakan sesuatu yang tidak beralasan.
Saya tidak berpikir hanya seperti itu.
Ini bahan-bahan yang kita minta tapi di biarkan.
Mengenai semangkuk sup dan nasi... semuanya akan bergabung menjadi satu.
Keadaan keuangan Yayasan Goong belakang ini tidak terlalu bagus.
Siapa yang perduli jika uang dari orang lain terus masuk?Jika kita tidak bisa menggunakannya.
Yayasan Goong Rak mempunyai begitu banyak uang untuk membantu Goong Rak Won. Tapi karena kelaparan...
tidak ada jalan.
Tunggu sebentar lagi.
Saat aku mendapatkan lagi hak mengelola, aku akan membantunya sekali lagi.
Itu akan sulit dalam waktu tiga bulan.
Cukup. Itu sudah mulai dilakukan.
Sangat menarik.
Disini bahkan tidak ada brankas. Dimana semua uang itu disimpan?
Tidak usah memikirkannya.Lakukan saja pekerjaanmu dengan benar CEO Lee.
Wow... Saya telah bekerja seperti sapi. Saya merasa kecewa jika anda mengatakan hal seperti itu.
Air mata saya sampai keluar.
Bawa Park Tae Ha. Saya telah melakukan banyak hal...
Jika anda tidak bisa membawanya masuk, bukankah anda adalah masalahnya?
Daebak Money, pinjaman.
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Noodle Masters @ Viki
Apa ini?
Hei...
Ini luar biasa.
Apakah kaliang berjanji akan melakkan reuni panti disini??-Dia...
Bagaimana dengan Goggoo
Doggo?!
Hei, apakah kau tahu berapa banyak nasi sup yang telah dia miliki (pesan). Jangan memanggilnya secara tidak sopan "Doggoo".
Kau pikir siapa Doggoo sebenarnya?
Apakah kau pergi ke sana juga?
Saya VVIP idsana! Apakah kau tidak melihatnya di drama?
Katakan padanya untuk bertemu denganku.
Lihat caranya dia bicara.
Siapa kau memintaku untuk memberitahunya hal itu?
Hei, apakah aku masih terlihat gampangan buatmu?
Jangan seperti ini.
Kau tidak akan pernah menjadi lawanku sampai kau mati, Cheol Doo.
Doo Cheol, aku bilang!
Siapa kalian semua?! Huh?!!!
Polisi Lapangan Senior Kim...
Saya sersan sekarang, Cheol Doo.
Saya dari Kantor Jaksa Penuntut, Tim Penyelidik Khusus.
Penipuan dan melalukan penggelapan uang...
Untuk tuduhan melakukan pemalsuan dokumen, kami akan melakukan pemeriksaan dan penyitaan. Lakukan.
- Hentikan. - Hei.
Kalian tetap berada disini sekarang.
Kami meminta kalian sebagai saksi.
Tae Ha?
Oh, Tuhan...
Apakah kau sungguh Tae Ha?
Mengapa kau berada disini?
Ini tidak ada hubungannya denganku.
Aku akan pergi dulu.
Tae Ha.
Jaksa Penuntut Chae Yeong Kyeong
Maaf. Kau menunggu lama, ya?
Mau mau minum kopi?
Tidak, aku baik-baik saja.
Aku meneleponmu untuk datang ke sini karena kau berada di tempat kejadian.
Tidak sebagai Jaksa Penuntut Chae Yeo Gyeong, tapi sekarang sebagai temanmu Yeo Gyeong.
Kau tidak berubah sama sekali.
Kau terlihat baik-baik saja.
Bagaimana... keadaanmu?
Disini dan disana.
Aku hidup menggunakan apa yang telah aku pelajari disana.
Bekerja menyenagkan, dan aku pikir aku akan menemukan tempatku.
Aku mau menabung dan membeli peralatan berat.
Aku tidak akan hidup penuh dengan kemewahan, tapi aku tidak akan membuat keluargaku menderita.
- Tae Ha. - Jangan minta maaf.
Jika kau mengatakan hal itu, enam tahun yang telah berlalu akan sia-sia.
Jangan bilang "terima kasih" juga itu buatku sendiri, bukan karena kau.
Juga jangan menangis.
Aku telah mengatupkan gigiku dan menahannya sampai sekarang dan akan terus melakukannya di masa depan.
Kasus nomer 1994- Gohap- 5021...
Hentikan saja.
Aku pikir itu bukan hal yang tepat.
Menyelidiki kasus yang sudah lama terjadi tidak akan mengubah apapun.
Ayahku membunuh orangtuamu.
Dan aku hanya membayar hutangku padamu.
Kita terlibat dalam tragedi yang tidak bisa dihindari.
Ayo hentikan disini, Yeo Gyeong.
Mulai dari sekarang, aku adalah Jaksa Pennuntut Chae Yeo Gyeong.
Aku bukan lagi temanmu, jadi dengarkan kata-kataku dengan baik.
Jika seseorang telah memerintahkan seseorang untuk membunuh orang, itu adalah persengkokolan dalam melakukan pembunuhan.
Meski jika batas pemeriksaannya telah berakhir, aku tidak bisa membiarkannya seakan-akan itu tidak pernah terjadi.
Berubah?
Ada.
Orang itu...
siapa yang telah membuat hidup kita seperti ini?. Orang itu,
Meski jika kita tidak bisa mengirimnya ke panjara, kita bisa menunjukan mukanya kepada dunia.
Aku akan menghancurkannya.
Tapi jika kita berhenti sekarang, enak tahun milikmu dan enam tahun milikku
semuanya akan sia-sia.
Itu...
aku tidak akan pernah bertemu dengannya.
Yeo Gyeong.
Doggoo dan Goong Rak Won Master Pembuat Mie Ha Jung Tae ada di balik insiden itu.
Aku akan melakukan penyelidikan di sisi itu terlebih dahulu. Disaat aku mendapatkan posisi yang cukup,
aku akan menghancurkan keparat itu suatu hari nanti.
Apakah kau tidak tahu apa yang bilang padamu?
Itu berbahaya dan kau bisa terluka!
Apakah kau takut itu akan terjadi?
Aku tidak takut.
Mulai sekarang, "maaf" dan "terima kasih"
tidak akan pernah boleh diucapkan.
Juga, aku tidak akan mundul di hadapanmu.
Dan juga, lain kali
jangan memintaku untuk berhenti.
Park Tae Ha yang aku kenal tidak pernah melarikan diri.
Dia akan berjuang sampai akhir jika dia percaya itu adalah benar.
Itu kau.
Aku sudah selesai mewawancara yang berhubungan dengan saksi mata.
Kau bisa kembali sekarang.
Ini ada lebih banyak lagi.
Lihat kau yang selalu bekerja keras.
Hariku sakit setiap kali melihatmu.
Berapa harganya mesin pencuci piring?
Mereka hanya membunuhmu.
Ada sesuatu yang aneh?
Apa yang kau maksud dengan "aneh"?
Lihat di sebelah sana. Parasut jatuh dari langit...
Aku bicara mengenai kuah.
Ada banyak kuah yang tersisa belakangan ini.
Terutama untuk kuah mie istana burung soba.
Sungguh? Aku sibuk membuat makanan lainnya. Bagaimana bisa aku bisa mengetahuinya?
Ada lebih dari separuh lebih kuah yang tersisa. Beberapa pelanggan bahkan menyisakan beberapa mie.
Hong Chun Yeon! Cepat datang ke sini! Bukankah kau akan mempersiapkan makan siang lebih cepat?
Aku mengerti, berhenti memanggil! Selalu saja memanggilku.
Namaku akan menjadi lusuh.
Noona Da Hae!
Apakah Gil Yong kami sudah datang?
Aku datang!
Mengapa kau tidak memberi salam padaku?
- Aku tidak senang bertemu dneganmu. - Eish.
Kalian berdua, ikuti aku.
Cepat!
Kalian akan aku traktir mie.
Lihat, ini adalah Hwatangjeong yang biasa di makan para raja.
Wow, ini enak. Sangat enak!
Ah, yang benar?
Da Hae kami juga harus mencicipi satu. subtitles ripped and synced by riri13
Lalu, untuk kau supaya tambah cantik... ini Chongpomukjeon.
Enak kan?
Kita harus makan lebih banyak lagi.
Sudah 3 tahun sejak kau berkeliaran disini?
Apa yang kau maksud dengan berkeliaran? Aku bukan tikus.
Aku mengirimkan sayuran.
Kau tidak datang belakangan ini.
Itu... Ada sesuatu yang terjadi, itu alasannya.
Apakah kau merindukanku?
Aku hanya!
Siapa kau?
Saya pengirim sayur-sayuran, Go Gu Ra.
Maksud saya, Go Gil Yong.
Temui saya, Hong Chun Yeo.
Nyonya, saya tidak mengundangnya dengan sengaja... itu...
Kau berbagi kamar dengan Kim Da Hae, kan?
Maaf?
Oh, tentu saja.
Gadis itu mendengkur.
Mulai sekarang, ceritakan padaku segalanya apa yang Kim Da Hae lakukan.
Apa alasannya?
Jangan bertanya, lakukan saja seperti yang aku minta.
Ini adalah rahasia antara kau dan aku.
Kau mengerti?
Ya, saya mengerti.
Potager.
- Apa?- Bisakah saya mencoba kaldunya?
Mengapa? Untuk membuatmu sadar dari mabuk?
Apakah kau minum?
Apa yang kau lakukan?
Kau bilang berpura-pura seperti kau tidak mengenalku.
Diluar yang berhubungan dengan pekerjaan.
Rasa yang tersisa sedikit pahit.
Itu alasannya mengapa para pelanggan tidak menghabiskan supnya.
Kau juga tahu?
Untuk rumah mie atau kuah spesial dari restorannya... sangat penting untuk mencicipi kaldunya.
Jika kau hanya melihatnya sedikit lebih , kau bisa membedakannya.
Tidak ada masalah dengan kaldu yang lainnya.
Mie istana burung soba jelas yang memiliki masalah.
Apa yang harus kita lakukan?
Karena kita tahu masalahnya, kita harus menyelesaikannya.
Kau bilang jika kau tidak menyentuh atau menyakiti milikmu, kau bilang kau juga tidak akan mneyentuh milikku.
Apakah Goong Rak Won termasuk didalammya?
Ini belum menjadi milik kau.
Kemampuanmu untuk belajar dengan cepat masih sangat lambat.
Setelah di perlakukan seperti itu olehmu, itu sangat lama dan berat.
Seharusnya aku sudah menyerah sekarang atau melihat apa yang berada di baliknya?
Tebak apa yang yang telah aku putuskan?
Apapun keputusanmu,
kau tidak akan bisa melindungi Goong Rak Won.
Lihat kau.
Kau meremehkan aku selam ini.
Goong Rak Won menjadi seperti ini karena sabotase yang kau lakukan.
- Sabotase?
bukankah itu termasuk menyerahkan peran master pembuat mie.
Belakangan ini, kau bersikap kau telah melepaskan Goong Rak Won
dan ingin melihat kehancurannya
Itu adalah sabotase.
Dengar dengan baik.
Alasan mengapa sekarang berada dalam keadaan seperti ini adalah karena ketidakmampuanmu.
Sebelum kau menyalahkan orang lain, lihat dirimu sendiri.
Jika kau tidak memiliki kemampuan, serahkan kepada yang bisa melakukannya.
Jangan menyalahkan oang yang tidak bersalah.
Kau ingin kau mengibarkan bendera putih dan menyerah, kan?
Bangun dari mimpimu.
Aku akan menghabiskan waktu tiga bulan terakhir dan bertahan.
Jika kau ingin melemparkan handuk sekarang, aku akan membiarkanmu menjadi orang yang di percaya di dapur.
Tapi jika kau tidak menyerah,
itu akan tidak akan ada yang tersisa dalam waktu 3 minggu.
Ingat itu.
Kim Da Hae!
Mengapa kau begitu terkejut?
Lihat bagaimana kau membuka matamu dengan lebar.
Katakan apa yang ingin kau katakan, jangan berputar-putar.
Bukankah sudah waktunya mempromosikannya?
Dia telah bekerja keras dan memiliki bakat.
Aku merasa tidak nyaman karena dia ada hubungannya dengan Nyonya Seol, tapi
aku tahu kau tertarik dengannya.
Benar seperti itu kan?
Sepertinya terlalu cepat sekarang.
Pikirkan mengenai hal itu.
Aku sudah memutuskannya.
Jika Nyonya Seol setuju, aku bisa mempromosikannya.
Jika kita akan mempromosikannya, bukankah lebih bagus jika kita semua menyetujuinya?
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Noodle Masters @ Viki
Aku pikir ini tidak apa-apa.
Mie istana burung soba.. kau menggunakannya bersama kuah ikan dan daging.
Kalian bermain dimanapun ada kesempatan.
Hey, Pekerja.
Ya!
Bolehkan pekerja menyentuh gentong apa tidak?
Aku tidak diperbolehkan untuk menyentuhnya.
Apa yang Goong Rak Won paling perhatikan adalah pencuri kuah.
Setengah dari resep kita ada di kuah ini.
Jika kau tidak ingin di anggap sebagai pencuri, jangan menyentuhkan jarimu.
- Mengerti? - Ya.
Dan kau, anak kecil...
Hei, dimana kaldu ikan dan dagingnya?
Dimana?- Apakah kau mengabaikanku?
- Di gudang. Kita menyimpannya secara terpisah.- Apakah aku ini permen karet?
Hei! Apa kau tidak akan berhenti disana?
Berhenti, saat aku memintanya dengan baik-baik.
Satu, dua, tiga.
Master pembuat mie membuat tempat khusus untuk saus ikan dan dagingnya. Tidak ada orang yang bisa masuk.
Bahkan potager menerima setiap hari sesuai kebutuhan.
Kau telah memperlakukan seniormu terlalu sembrono...
Apa?
Hai, hei, hei... Ini tidak benar...
Mohon hentikan!
Mundur.
Orang gila!
Apa yang kau lakukan sekarang?!
Ini adalah kaldu yang mematikan.
Ini tidak boleh di makan oleh manusia.
Tidak bisakah kau berhenti?!
Berhenti.
Anda melihatnya juga, Master pembuat mie.
Dia telah menghancurkan satu gentong yang sangat berharga.
Mundur.
Master pembuat mie!
Cepat!
Untuk mie, pot adalah segalanya.
Tidak masalah seberapa baik adonan mie telah di buat.
jika kaldunya tidak enak, kau tidak bisa merasakan enaknya mie.
sekarang,kau baru saja menghancurkan apa yang sudah di lakukan selama sepuluh tahun.
ini adalah kaldu daging dan ikan yang di letakkan di pot keramik yang tanahnya berasal dari gunung Taebak.
Yakinkan aku mengapa kau harus menghancurkannya?
Jika kau tidak bisa meyakinkan aku, kau harus membayarnya.
Ini bukan keramik yang terbuat dari tanah yang khusus.
Bukannya menggunakan lapisan merah, mereka menggunakan lapisan tradisional untuk membodohi anda.
Karena jika pot ini tidak terbuat dari tanah yang khusus, makanya potnya tidak bisa bernafas.
Karena kaldunya tidak bisa bernafas dan terparangkap dalam pot, maka akan berubah rasanya menjadi pahit dan asam.
Ini adalah alasan mengapa banyak pelanggan menyisakan kuahnya.
Rasa kaldu ikan dan dagingnya berubah?
Ya!
Mohon di periksa.
Akan mencobanya sekarang.
Dia benar.
Rasanya pahit dan asam.
Melapisi luarannya dan membiarkannya tidak menerima sinar matahari tidak akan mengubah apapun.
Itu alasannya mengapa aku merusaknya. Membuatnya bisa bernafas.
Periksa sisa kaldu ikan dan daging dengan cermat.
Terutama yang disimpan di dalam pot keramik.
Ya, saya mengerti.
Da Hae,
kau mengetahuinya juga?
Aku pikir itu aneh karena banyak yang tersisa.
Aku tidak mengetahuinya.
Betapa memalukan.
Maafkan saya, ketua.
Mangapa harus minta maaf?
Ini adalah kesalahanku tidak memperhatikannya.
Ini bukan kesalahan anda.
Master pembuat mie mengganti semua pot keramik untuk kaldu ikan dan daging dua bulan yang lalu.
Anda tidak menyetujuinya. Ini adalah pot keramik yang tekah di tukar.
Apa yang kau bilang, jangan sampai orang lain mengetahuinya.
Jika ini sampai tersebar, kita berakhir.
Dia mengetahui aku telah mengganti pot keramik.
Hanya dnegan melihat kekentalan dan warnanya.
Ada apa dengan suasana disini hari ini?
Ada masalah apa?
Pemilihan telah berakhir sekarang.
Pemilihan Nasional mulai melakukan penyelidikan untuk kesalahan yang terjadi saat pemilihan.
Banyak yang akan di tangkap dan di masukkan ke dalam penjara. Anda seharusnya mempersiapkan diri untuk Pemilihan Khusus.
Jika kita membiarkannya saja, maka kita harus menunggu empat tahun lagi.
Aku tidak apa-apa, tapi apakah tidak apa-apa buatmu.
Aku harus mendapatkan kembali Goong Rak Won. Itu adalah prioritasku.
Itu benar. Buat Ha Jung Tae, tidak ada gunanya pemilihan.
Tapi itu berbeda untuk Master pembuat mie Ha Jung Tae dari Goong Rak Won.
Kau harus mempertahankan posisi Master pembuat mie.
Segalanya akan berakhir dalam satu menit jika kau melepasakannya.
Katakan rencanamu.
Melihat dari distrik yang ada, staff, kantor buat berkampanye, orang yang berkampanya, pekerja lapangan... itu semua tidak ada artinya.
Kau hanya harus menerima pengajuan.
Dengan pengajuan, anda akan menerima uang. Lalu orang akan berkumpul. Dan...
kau akan memiliki pangkat dari emas, kan?
Pangkat itu... hanya seberat 6 gram dan di lapisi emas yang seharga $35.
Tapi saat kau mengenakannya, kau akan di perlakukan seperti seorang menteri dan akan menjadi lembaga konstitusional independen.
Kau tidak bisa menyerah.
Lagi pula, ini mungkin adalah kesempatan terakhir.
Bagaimana bisa kau begitu mudah?
Nyonya.
Aku tidak bisa melihat kalian berdua tanpa membuat mukaku memerah.
Wow, kau datang dengan angin yang kuat.
Ini adalah pekerjaan dari Humas Pak Direktur. Transparan seperti bajunya.
Humas Pak Direktur?
Wow, dia bergerak dengan cepat. Berapa kali kau melakukannya sampai mendapatkan pekerjaan sebagai Humas Pak Direkur?
Aku telah menerima permintaan selama ini. Bukan masalah.
Jika kau telah menerima penawaran, kau seharusnya pergi saja ke sana.
Tidak masalah berapa besar Goong Rak Won, itu tidak bisa di bandingkan dengan perusahan yang besar. Kau pikir begitu?
Bagaimana dengan 165 cm?
Kulit pucat, ramput tidak terlalu panjang.
Aku bisa melihat wanita penggoda di wajahmu. Bukan tipennya.
Aku merasa tersinggung.
Hentikan.
Haruskah aku membuatmu merasa lebih tersinggung?
Termasuk dirimu, ini adalah ke empat kalinya.
Jadi, nikmati selama kau masih bisa dan ada kesempatan.
Kau akan di singkirkan ketika yang nomer lima ada.
Aku tahu kau mencoba mempengaruhinya untuk ikut serta dalam politik.
Aku memberi peringatan padamu. Master pembuat mie, tidak, Goong Rak Won... tidak akan tergoda.
Jika kau terus menggodanya, aku tidak akan membiarkanmu.
Kau mengerti?
Ya.. apakah ini adalah sebuah gangster?
Gangster?
Apakah kau takut terhadap gangster?
Aku lebih menakutkan.
Direktur Go, kau bisa pergi sekarang.
Dia tidak memiliki nyali. Dia tidak berguna.
Dia gugup hanya dengan satu kata keluar dari mulutku. Apa HUMAS?
Katakan apa yang ingin kau katakan. Hantikan sindiran tajammu.
Politik? Lakukan saja jika kau ingin melakukannya.
Kau bukan seseorang yang akan mendengarkan apa yang aku katakan jika aku bilang tidak kan
Aku tidak perduli selama Goong Rak Won berjalan dengan baik.
Tapi
jangan berpikir untuk kembali jika kau gagal.
Aku tidak akan menerimanya.
Lihat bagaimana kau mengutukku.
Yang terbaik buatmu adalah membuat mie. Dan yang terburuk adalah terjun dalam dunia politik.
Tidak ada diantara keduanya. Pilih salah satu.
Kau tidak bisa memikirkan kau memilikinya keduanya?
Ayo hidup dengan berpikiran positif.
Meski ketika kau melihat suamiku sedang bermain dengan wanita lain, aku tetap tersenyum.
Tapi bagaimana aku lebih bersikap lebih positif lagi apa yang harus terjadi?
Itu membunuh!
Selamat atas terpilih untuk ke tiga kalinya.
Ini semua terimakasih karena anda, Master pembuat mie.
Anda hanya harus mendukungku sekarang.
Dalam hatiku ya, tapi...
Tapi saya tidak tahu bagaimana saya bisa mendukung anda sehingga saya bisa di katakan sebagai pendukung yang baik.
Apakah anda tahu, master pembuat mie?
Segera setelah kemenangan ke enam anda, apakah anda akan bisa mendapatkan dukungan saya dengan mudah?
Anda menyadari siapa satu-satunya senator yang telah terpilih selama enam kali pemilihan adalah Senator Sp Tae Seop, kan?
Apa yang harus aku lakukan untuk bisa bertemu dengan orang penting yang telah sebanyak enak kali terpilih?
Mereka bilang beacon tidak akan bersinar dengan sendirinya. Dan itu benar.
Bukankah ada Moo Myeong?
Dia lebih dekat dengannya lebih dari saya.
Sangat cantik.
Bagaimana bisa mie bisa begitu sempurna?
Ini disebut mie Yeonah.
Saya menambahkan lotus dalam adonan mienya.
Dan kaldunya terbuat dari jamur dan dashi.
Anda bisa bilsang ini adalah salah satu mie buat para rahib yang sangat anda sukai.
Mereka menyebutnya mie rahib karena mereka selalu tersenyum, kan?
Ya.
Suatu keberuntungan bertemu denganmu.
Jika kau tidak tinggal di kuil untuk beristirahat, bagaimana bisa aku mengenalmu.
Aku pergi ke kuil untuk berdoa
dan bertemu dengan Buddha.
Silahkan di coba.
Bagaimana keadaanmu?
Ya, saya lebih baik sekarang.
Aku merasa tidak enak memintamu membuat mie setiap saat.
Bilang padaku.
Aku akan membuatkan restoran mie yang bagus buatmu.
Anda sedikit telambat.
Saya telah bekerja di Goong Rak Won.
Apa?
Mangepa harus bekerja dengan orang lain jika kau tidak memiliki kekurangan?
Saya selalu menghormati Mie pembuat mie dari Goong Rak Won.
Aku akan merasa lebih tidak enak lagi memanggilmu lain kali.
Jangan khawatir, jika anda memanggil saya, saya akan datang setiap saat.
Nyonya.
Ayah baru saja tertidur.
Kau tidak perlu masuk.
Tapi tetap saja, karena saya sudah ada disini, saya mau melihat wajahnya...
Mulai sekarang... kau tidak perlu datang kesini lagi.
Kau.. aku akan mempromosikan dirimu menjadi pembuat mie.
Pembuat mie?
Kau akan menjadi lebih sibuk.
Aku merasa bersalah telah egois.
Aku tidak apa-apa, aku senang bisa datang kesini.
Mulai sekarang, fokus saja bekerja.
Sekarang karena aku telah membuatmu menjadi pembuat mie, jika kau gagal dan akan kembali menjadi pekerja, kita berdua akan merasa malu.
Aku akan memanggilmu dan untuk pemindahan tempat tinggalmu ketika aku bertemu denganmu lagi. Lakukan seperti itu, oke?
Hei! Tae Ha! Apakah kau baik-baik saja?
Ugh! Mengapa kau menjadi orang yang berpura-pura tidak bersalah?
Sangat kasar. Mereka datang dan merusaknya semau mereka. Orang-orang berengsek itu.
Hei, kita tidak ilegal.
Kita melakukan bisnis legal. Ayo pergi.
Apakah anda ingat Myeong?
Orang yang bersamamu di perkelahian di garasi?
Myeong?
Myeong.. Oh, orang itu? Orang yang membawamu pergi?
Pura-pura tidak mengenalnya jika anda bertemu dengannya di Goong Rak Won.
Juga, bilang kepada Doo Cheol ketika dia bertemu dengannya, berakting seperti anda tidak mengenalnya.
Mengapa aku harus melakukan hal itu?
Tidakkah orang yang ingin buang air besar mencari tempat di luar?
Myeong memiliki hubungan yang tidak baik dengan Master pembuat mie.
Indentitasnya tidak bisa di ketahui. Dia akan berada dalam bahaya.
Jika kau khawatir dengan hal itu, pergi sendiri kesana dan lindungi dia.
Bagaimana bisa kau mengurus dirimu sendiri dan meminta orang lain melakukan hal itu?
Aku tidak tahu. Urus dirimu sendiri.
Saya akan masuk!
Saya akan masuk ke dalam Goong Rak Won.
Tapi, rahasiakan ini, tetap hanya sampai, anda dan Doo Cheol.
Dan saya juga meminta bantuan darimu?
Dia seperti anak perempuanku sendiri,
jadi jaga dia dengan baik.
Jika sepertinya ada bahaya, kau harus membloknya. Bisakah kau melakukan hal itu?
Dia seperti anak perempuanmu, lalu bagaimana bisa dia berada disini?
Ugh, anak ini. Kau menggali lukaku.
Ah, anak ini!
Kita akan buka segera. Aku harus segera pergi.
Berhenti berpura-pura kuat.
Park Tae Ha. Kim Da Hae. Beri salam satu sama lain.
Halo?
Ya!
Dia akan bekerja disini juga yang baik satu sama lain ya.
Aku membawanya untuk memperkenalkannya denganmu.
Karena aku sudah berkenalam, itu sudah selesai kan?
Dia agak sedikit emosional.
Saya tahu!
Kau tahu?
- Ya. - Bagaimana?
Aku juga tidak menggunakan lipstik.
Kaca mata! Apakah masih baik?
Yang aku berikan padamu.
Seharusnya baik-baik saja.
Sudah lama tidak bertemu.
Ya, sudah cukup lama.
Masuklah.
Master pembuat mie.
Duduk.
Insiden kaldu ikan dan daging...kita bisa menghindari yang terburuk.
Aku ingin berterima kasih kepadamu.
Itu tidak masalah.
Lagipula... anda pasti memiliki koneksi yang besar.
Apa yang kau maksud?
Koneksi anda dengan Anggota Dewan Choi dan...
Aku dengar kau dekat dengan Senator So Tae Seop...
Aku bertemu dengannya beberapa di Kuil Budha.
Dia sangat menyukai mie buatan saya.
So Tae Seop... Jika aku ingin dia datang kesini. Bisakah aku meminta bantuanmu?
Ya. Itu, tidak terlalu sulit.
Baiklah. Segera, tentukan waktunya.
Ya.
Saya memiliki syarat.
Syarat?
Promosikan saya sebagai chef pembuat mie.
Dan satu lagi. Saya harus berada di acara siaran yang anda lakukan.
Jika syarat ini terpenuhi, maka saya akan membawa Seo Tae Seop.
Itu sama juga kau memintaku untuk memberikan dukungan kau sebagai penerusku.
Permintaanmu terlalu ekstrim buat barter dengan semangkuk mie buat seorang Senator.
Tujuan anda menyajikam mie sebagai awal dari semuanya, kan?
Tujuan lainnya?
Saya sudah memberitahukan keinginan saya terhadap anda.
Tujuan saya adalah menjadi penerus anda.
Jika anda membuka hati anda, saya siap melakukan apapun.
Apapun itu baik untuk masalah mie atau politik.
Jika Nyonya Seol mengetahui hal ini dia akan pingsan.
Aku ingin menunjukan padanya sendiri saya telah menghianatinya.
Saya milik orang lain (memihak).
Saya hanya bertemu dengan Nyonya Seol agar bisa bertemu dengan anda.
Saya tidak berpindah pihak tapi saya memilih siapa yang akan menjadi pemiliknya.
Myeong, kau tahu kalau aku curiga dengan kau, kan?
Mohon terus merasa curiga pada saya, hanya setelah anda berpikir seperti itu, anda akan mulai mempercayai saya.
Jika ada satu katapun yang kau katakan adalah kebohongan akan ada konsekwensinya.
Myeong, kau tidak bisa melawanku.
Saya tidak melakukan hal yang tidak sanggup saya lakukan.
Aku paling pintar dalam menakuti orang.
Sekali orang itu merasa takut, dia akan mulai menjadi lemah dan akan mudah bernegoisasi dengannya.
Tapi sepertinya itu tidak berlaku buatmu?
Apakah saya harus berpura-pura takut?
Aku menyukai keberanianmu. Keberanian untuk melakukan perjanjian denganku.
Saya akan menerimanya sebagai pujian.
Promosi dirimu sebagai chef pembuat mie... aku akan memikirkannya.
Ya!
Mengapa kau berubah pikiran secara tiba-tiba?
Saya orang yang tidak sabaran. Saya pikir kesempatan ini tidak akan pernah datang lagi.
Itu alasan mengapa saya datang kesini.
Menjadi bawahanku, kau harus memegang teguh aturan.
Pertama, jangan membuat keputusan akan sesuatu sendiri. Biarkan aku yang melakukannya.
Aku akan memberikan perintah dan kau melakukannya.
Saya mengerti.
Kedua penghianatan, berbohong dan memiliki motif lain tidak di perbolehkan
Jika ada sesuatu yang seperti ini terjadi maka kau yang akan membayar harganya,
Saya akan mengingatnya.
Ketika jangan bawa-bawa nama ayahmu sampai aku memperbolahkannya.
Aku akan memberitahu dan menunjukan betapa buruknya kau?
Ya, saya akan melakukannya
Ikuti saya
Orang ini yang akan menyetir, kau memiliki SIM kan?
Ya!
Aku akan membawa seorang tamu. Tolong dibuat persiapannya.
Masuk ke dalam.
Mari hentikan sekarang. Sudah cukup.
Bersihkan ruangan Sekretaris Ha, ada orang lain yang akan mengisinya.
Apakah anda menguji saya?
Hal itu hanya akan seharga satu dolar tapi aku akan membeli dengan tenang
Meski jika itu adalah detektif hanya akan berharga satu dolar saja.
Semua dimulai dengan $10, kau akan dengan mudah memilih $100, $1000 dan seterusnya
Itu adalah sifat umum untuk memiih secara hati-hati ketika ada penawaran yang lebih tinggi.
Mulai dari sekarang, aku akan lebih banyak memperhatikanmu.
Bahkan jika aku harus mengujimu.
Saya bukan sebuah barang.
Kau adalah barang. Dan kau akan menjadi barang yang paling berharga buatku.
Kau terlihat bagus menggunakan pakaian itu
Apa yang kau lakukan?!
Bukankah aku sudah bilang agar memisahkan yang bisa di daur ulang dan pakaian di buang secara terpisah. Aku pernah bilang padamu sebelumnya kan?
- Barang-barang siapa ini?- Sekretaris Ha.
Aku akan membuang sampah dan membakar yang lainnya setelah kau pergi.
Ada sesuatu yang harus aku lakukan...
Jika kau membuang sesuatu yang tidak seharusnya apakah kau akan bertanggung jawab? Cepat pergi!
Pergi. Pergi sana! Pergi sana.
Orang-orang ini... mereka tidak memiliki mental yang benar!
Aku.. merasa terbebani.
Aku melakukan hal ini untuk membuatmu merasa memiliki beban.
Dengan cara seperti itu, kau akan melakukan yang terbaik.
Kerja yang bagus. Ini adalah ruanganmu. Kau pasti lelah, jadi mulai sekarang kau akan tinggal disini.
Ya, Tuan.
Hasil Test DNA
Pihak pertama (Ha Jung Tae), Pihak kedua (Kim Da Hae)
Ini membuktikan bahwa pihak pertama dan pihak ke dua memiliki hubungan darah. Pusat Penelitian DNA
Master: God of Noodles
Alih bahasa dipersembahkan olehThe Noodle Masters @ Viki